FERNUNTERRICHT – TEST 03 - DIE EINBAHNSTRASSE, Klaus Kordon
Vorname und Name _______ Klasse ______
Les stagiaires ne disposeront que du matériel suivant pendant le test :
Leur livre annoté
Un dictionnaire allemand / français
De quoi écrire
__________
A) Kapitel 4 - Richtig (R) oder falsch (F) ?
Die drei Jungen sind wie immer auf dem Dach. ___F___
Sie spielen Karten und hören Musik. ___F___
Herbert und Charly gehen am Samstag ins Schwimmbad. ___F___
Das Schwimmbad liegt nicht in der Stadt. ___R___
Das Schwimmbad ist 50 m lang. ___R___
Sie fahren mit dem Fahrrad zum Schwimmbad. ___F___
Andy und Inga sind schon im Schwimmbad. ___R___
Andy und Inga freuen sich Charly zu treffen. ___F___
Alle vier (im Buch: drei)sind in der gleichen Klasse. ___F oder R___
Andy und Inga passen gut zusammen. ___R___
Andy und Inga sind beide schon ganz braun. ___F___
Inga sagt nichts. ___R___
Charly ist traurig. ___R___
Das Wasser ist zu kalt, Herbert und Charly bleiben nicht im Wasser. ___F___
B) Kapitel 5 – Was ist richtig ? Unterstreiche !
Charly hat viele / keine Probleme in Mathe
Andy ist gut / schlecht in Mathe
Herbert hat Schwierigkeiten / keine Schwierigkeiten in Englisch.
Herbert und Charly studieren viel / nicht lange zusammen.
Charly ist fröhlich / traurig.
Carola ist Charlys Schwester / Freundin.
Charly bleibt nicht zu Hause / in der Schule.
Charly kauft zwei Kinokarten / Zigaretten.
Charly hat eine / keine Freundin.
Er liebte seine Freundin / hatte sie nicht sehr gern.
Justifie ta réponse en reprenant un élément du texte en allemand
Quel est son vrai nom ?
Eigentlich hieß er Alfred Schmidt.
_______________
Est-il plus âgé que Charly ? Oui
Es störte ihn nicht, dass wir jünger waren, …
__________
Son surnom est-il récent ? Non
… als wir noch ganz kleine Krümel waren, wurde er nur Ali gerufen.
____________
Quel âge a-t-il ? 20 ans
Jetzt war er zwanzig.
____________
Fais son portrait en allemand !
Schwarzes Haar, buschige Augenbrauen, kräftiges Kinn.
____________
Est-il sympathique avec Charly ?
Oui. Er grinste und schlug mir auf der Schulter.
____________
Fait-il encore des études ? Non
Ali ging nicht mehr zur Schule.
____________
Est-il un bon élève ? Non
Er war zweimal sitzen geblieben…
____________
Est-il honnête ? Non
Er hatte die kleine Kasse im Schulsekretariat geknackt.
____________
A-t-il appris un métier ?
Maler. Aber Ali war nur drei Tage bei seinem Meister geblieben.
____________
A-t-il de l’argent ? Oui
Nur, dass er immer Geld hatte, das wussten alle.
____________
Que fait-il ?
Was er machte, wusste niemand.
____________
Que fait sa mère ?
Alis Mutter arbeitet beim Feinkost-Lehmann.
____________
Qui est probablement son père ?
Alis Vater soll Feinkost-Lehmann selber sein.
Apprécie-t-il « son fils » ? Non
« Ich lasse mir doch nicht auf der Nase herumtanzen! ». En français: ne pas se laisser marcher sur les pieds ou danser sur le ventre.
____________
Comment le voit-il dans l’avenir ?
« Aus dem wird mal ein Gangster! »
____________
Comment Charly voit-il Ali ?
Für uns war Ali ein prima Kumpel (pote, ami).
____________
Pourquoi Ali revient-il à l’école ?
Um sich mal umzuschauen (pour fouiner, afin de vendre de la drogue).
____________
A-t-il une voiture ?
Sein roter Sportwagen…
____________
Comment gagne-t-il de l’argent ?
____________
La direction de l’école est-elle au courant des agissements de Ali ? Non
Die Schulleitung bekam nichts mit von Alis Aktivitäten.
____________
22. Comment Herbert le voit-il ?
Für Herbert war Ali eine Art Al Capone.
________________
spe@cpnv.ch Seite 4 von 4 03. November 2012