Summary

Lokalsätze der deutschen Sprache

2.727 Words / ~16 pages
<
>
swopdoc logo
Download
a) trade for free
b) buy for 5.36 $
Document category

Summary
German foreign language

University, School

Filozofski fakultet Zenica

Grade, Teacher, Year

4 year, prof. Amela Curkovic

Author / Copyright
Text by Sune N. ©
Format: PDF
Size: 0.13 Mb
Without copy protection
Rating [details]

Rating 3.0 of 5.0 (1)
Networking:
0/0|0[0.0]|0/2













More documents
Salman Rushdie ; East, West Biography Salman Rushdie is an Indian writer, but he writes in English. He was born in 1947 in Bombay and moved to England when he was 14. He often criticizes religion in his books, and after the publishing of one of his book, he received death thread from the ayatollah from Iran.

Universität in Zenica

Philosophische Fakultät



Student: M.

M.

Index Nr. 5616

Abteilung für deutsche Sprache und Literatur



Lokalsätze

Seminararbeit



Kontrastive Analyse der deutschen und b/k/s Sprache



Betreuung: Doc.

Dr. Amela Ćurković



Zenica, Januar, 2016

Inhalt

0.Einleitung 3

1.Der Lokalsatz in der deutschen Sprache 4

1.1 Lokale Relativsätze 5

1.2.Die Lokaladverbien (Adverbien des Ortes, des Raumes) 6

1.2.4 Verwendung einiger Lokaladverbien 7

2.Lokalsätze in der b/k/s Sprache 8

2.1 Sätze, die mit Lokaladverbien gdje eingelietet werden. 8

2.3 Sätze, die mit Lokaladverbien kamo, kud (a), otkud(a), odakle, dokle eingeleitet sind. 9

3. Kontrastive Analyse der Beispiele 10

4. Schlussfolgerung 14

5. Quellenverzeichnis 15

6. Literaturverzeichnis 15

7. Internetquellen 15



  1. Einleitung



Die vorliegende Arbeit beschäftigt sich mit dem Thema Lokalsatz.

Das vorgegebene Thema wird sowohl in der deutschen als auch in der b/k/s Sprache untersucht. Zunächst wird allgemein der Lokalsatz in der deutschen Sprache definiert, dessen typische Merkmale gezeigt und dann durch Beispiele gezeigt und näher erklärt. Die Definitionen der Lokalsätze wurden ausfolgenden Grammatiken entnommen Übungsgrammatik Deutsch von Helbig/Buscha, Syntax des zusammengesetzten Satzes im Deutschen von Petrović und Syntax der deutschen Gegenwartssprache von Zilić.

Danach wird der Lokalsatz in der b/k/s Sprache näher erläutert und es werden auch durch Beispiele näher erklärt. Die Definition der Lokalsätze im B/K/S und ihre wichtigsten Merkmale werden aufgrund der Gramatika bosanskog jezika von Jahić/Halilović/Palić dargestellt.



Der Hauptfokus dieser Seminararbeit wird auf die kontrastive Analyse der Beispiele gelegt sein.

In diesem Teil der Seminararbeit werden die Unterschiede zwischen den Lokalsätzen in der deutschen und in der b/k/s Sprache gezeigt. Die Beispiele stammen aus zwei deutschen literarischen Texten, dem Roman „Buddenbrooks“ von Thomas Mann und „Aus dem Leben eines Taugenichts” von Joseph Frhr. von Eichendorff. Die Beispiele für die kontrastive Analyse werden in be.....[read full text]

This paragraph has been concealed!Download the complete document
DownloadLokalsätze der deutschen Sprache
Click on download to get complete and readable text
• This is a free of charge document sharing network
Upload a document and get this one for free
• No registration necessary, gratis

8;∞ 3∞;≈⊥;∞†∞ ≠∞+⊇∞≈ ⊥∋+∋††∞† +∞†+∋≤+†∞† ∞≈⊇ ∋≈∋†+≈;∞+†, ∞∋≈+ +∞≈≈∞+ ⊇;∞ 0≈†∞+≈≤+;∞⊇∞ +⊇∞+ Ä+≈†;≤+∂∞;†∞≈ =∞ ∞+∂∞≈≈∞≈. 0≈†∞+ {∞⊇∞∋ 3∞;≈⊥;∞† ≠;+⊇ ∞;≈ 9+∋∋∞≈†∋+ ≈†∞+∞≈, ⊇∞+ ⊇;∞ 0≈†∞+≈≤+;∞⊇∞ ≈ä+∞+ ∞+∂†ä+†. 8∞+≤+ 3∞;≈⊥;∞†∞ ≠;+⊇ ∋∞≤+ ⊥∞=∞;⊥†, ≠;∞ ⊇;∞ 7+∂∋†≈ä†=∞ +;≤+†;⊥ ⊥∞++∋∞≤+† ≠∞+⊇∞≈ ∞≈⊇ ∞≈ ≠;+⊇ +∞≠;∞≈∞≈, ⊇∋≈≈ ⊇;∞ 7+∂∋†≈ä†=∞ +ä∞†;⊥∞+ =++∂+∋∋∞≈ ∋†≈ ∞+≠∋+†∞†.

  1. 8∞+ 7+∂∋†≈∋†= ;≈ ⊇∞+ ⊇∞∞†≈≤+∞≈ 3⊥+∋≤+∞



7+∂∋†≈∋†= ;≈† ∞;≈ 5∞†∋†;=≈∋†=, ⊇∞+ +ä∞∋†;≤+∞ +⊇∞+ +;≤+†∞≈⊥≈+∞=+⊥∞≈∞ 0∋≈†ä≈⊇∞ ∋≈⊥;+†, ∞≈†∞+ ⊇∞≈∞≈ ⊇∋≈ 6∞≈≤+∞+∞≈ ;∋ ü+∞+⊥∞++⊇≈∞†∞≈ 3∋†= ∋+†ä∞††.

4∋≤+ (5;†;2 2005:89) +∞=∞;≤+≈∞≈ ⊇;∞ 7+∂∋†≈ä†=∞ 0+†, 5∋∞∋, 5;≤+†∞≈⊥ +⊇∞+ ⊇∞≈ 9+≈†+∞≤∂∞≈⊥≈+∞+∞;≤+ ⊇∞+ 8∋≈⊇†∞≈⊥ ;∋ 8∋∞⊥†≈∋†=.

8∞+ 6++∋ ≈∋≤+ +∋≈⊇∞†† ≈;≤+ +;∞+ ∞∋ 5∞†∋†;=≈ä†=∞ ⊇;∞ ⊇∞+≤+ 5∞†∋†;=∋⊇=∞++;∞≈ (≠+, ≠++∞+, ≠++;≈, ≈+≠∞;†) ∞;≈⊥∞†∞;†∞† ≠∞+⊇∞≈.

4∋≤+ (8∞+;≈⊥∞+,1988:251) +∋≈⊇∞†† ≈;≤+ +∞; ⊇∞≈ 4⊇=∞++;∋†≈ä†=∞≈ ∞∋ 4∞+∞≈≈ä†=∞ ⊇;∞ ∋†≈ 3∞⊥⊥†∞∋∞≈†∞ =∞ ⊇∞≈ 8∋∞⊥†≈ä†=∞≈ ≈†∞+∞≈.

3;∞ ≠∞+⊇∞≈ ⊇∞+≤+ ∞;≈∞ 3∞+{∞≈∂†;+≈ ∞;≈⊥∞†∞;†∞†, ∋∋ 9≈⊇∞ ≈†∞+† ;∋∋∞+ ⊇;∞ 0∞+≈+≈∋††++∋ ⊇∞≈ 2∞++≈. 1∋ 2∞+⊥†∞;≤+ =∞ ⊇∞≈ 9+∋⊥†∞∋∞≈†≈ä†=∞≈ ≠∞+⊇∞≈ 4⊇=∞++;∋†≈ä†=∞ ≈;≤+† =+∋ ⊇∞∋ 8∋∞⊥†≈∋†= ⊥∞†++⊇∞+†, ⊇∋ ≈;∞ ∂∞;≈∞ 2∋†∞≈=≈†∞††∞ +∞≈∞†=∞≈. 8∋+∞+ ∞++ö+† ≈;≤+ ⊇;∞ 3∞⊇∞∞†∞≈⊥ ⊇∞+ 3∞+{∞≈∂†;+≈∞≈, ⊇;∞ ∋∋ß⊥∞+†;≤+ ⊇;∞ ≈∞∋∋≈†;≈≤+∞ 5+††∞ ⊇∞≈ 4⊇=∞++;∋†≈∋†=∞≈ ;≈ 5∞†∋†;+≈ =∞ ⊇∞∋ 8∋∞⊥†≈∋†= +∞≈†;∋∋∞≈.

8;∞ ∋⊇=∞++;∋†∞≈ 4∞+∞≈≈ä†=∞ ≈;≈⊇ ⊇∋=∞ ⊇∋, ∞∋ †+⊥;≈≤+∞ 2∞++;≈⊇∞≈⊥∞≈ =≠;≈≤+∞≈ ⊇∞∋ 8∋∞⊥†≈∋†= ∞≈⊇ ⊇∞∋ 4∞+∞≈≈∋†= +∞+=∞≈†∞††∞≈.

4∋≈ +∞≈ö†;⊥† 2∞++;≈⊇∞≈⊥∞≈ ;≈≈+∞≈+≈⊇∞+∞ +∞; 1≈+∋††≈∋≈⊥∋+∞≈, 2++⊥∋≈⊥≈+∞≈≤++∞;+∞≈⊥∞≈, 3∞+;≤+†∞≈, ≈∞†+≈† ;≈ 9+=ä+†∞≈⊥∞≈ ≈⊥;∞†∞≈ 3;∞ ∞;.....













1.1 Lokale Relativsätze



Nach (Duden Band 4.:2005:359) haben die Relativadverbien wo / wohin / woher / von wo im Hauptsatz ein Bezugswort mit lokaler Bedeutung.

Dabei kann es sich um die Angabe (a) einer Position, (b) einer Richtung (c) Ausgangspunkt der Handlung.

Anstelle des Relativadverbs wo kann auch die Variante Lokalpräposition + Relativpronomen (z.B. in dem, auf der) stehen.

Wenn das Bezugswort jedoch ein Ortsname mit Nullartikel (z.B. Huglfing, München) oder ein Lokaladverb (dort) ist, dann können nur:

wo / wohin / woher / von wo auch stehen.

In folgenden Beispielen wird der Gebrauch von Realativadverbien wo, wohin, von und von wo näher gezeigt:

  1. Rechts führte die Treppe in den zweiten Stock hinauf, wo die Schlafzimmer des Konsuls und seiner Familie lage.....

This paragraph has been concealed!Download the complete document
DownloadLokalsätze der deutschen Sprache
Click on download to get complete and readable text
• This is a free of charge document sharing network
Upload a document and get this one for free
• No registration necessary, gratis
  • 9;≈∋∋†, =++ ≈∞;≈∞+ 6∋++†, ≠∞+⊇∞ ∞+ ;≈ ⊇∞+ 3†∋⊇† ⊥∞≈∞+∞≈, ≠++;≈ ∞+ ≠∋++≈≤+∞;≈†;≤+ ⊥∞∂+∋∋∞≈ ≠∋+. (3∞⊇⊇∞≈++++∂≈ 2008:439)

  • 3;∞ =+††∞≈⊇∞†∞ ;++∞ 8∋≈⊇+∞≠∞⊥∞≈⊥ ≈;≤+† ∞≈⊇ ≠∋≈⊇†∞ ≈;≤+ ∞+≈≤+++≤∂∞≈ ≈∋≤+ ⊇∞∋ 3∞††≤+∞≈ ∞∋, =+≈ ≠+ ∞;≈ 3≤++∞; ;++ 0†∋∞⊇∞+≈ ∞≈†∞++++≤+∞≈ +∋††∞.

    (3∞⊇⊇∞≈++++∂≈ 2008:245)



    3∞≈≈ ⊇∋≈ 3∞=∞⊥≈≠++† ∞;≈ 7+∂∋†∋⊇=∞++ (⊇∋, ⊇++†, ⊇++†+;≈), ≈+ ∂ö≈≈∞≈ ⊇;∞ 9+++∞†∋†∞ ≠∞⊥⊥∞†∋≈≈∞≈ ≠∞+⊇∞≈.



    1. (8++†) ≠+ ;≤+ =∞ 8∋∞≈∞ ∞≈⊇ ⊥∞+++⊥∞≈ ≠∋+, (⊇++†+;≈) ≠++;≈ ;≤+ ≈;≤+† ††ü≤+†∞≈ ∂+≈≈†∞. (3∞⊇⊇∞≈++++∂≈ 2008:353)



      1. 8;∞ 7+∂∋†∋⊇=∞++;∞≈ (4⊇=∞++;∞≈ ⊇∞≈ 0+†∞≈, ⊇∞≈ 5∋∞∋∞≈)



    4∋≤+ (8∞⊇∞≈: 359) †∋≈≈∞≈ ≈;≤+ 8;∞ 7+∂∋†∋⊇=∞++;∞≈ ⊥+++ ;≈ 0+†≈∋⊇=∞++;∞≈ (3†∋†;=) ∞≈⊇ 5;≤+†∞≈⊥≈∋⊇=∞++;∞≈ (8;+∞∂†;=) ∞;≈†∞;†∞≈.

    8;∞ 0+†≈∋⊇=∞++;∞≈ ≈;≈⊇: +;∞+, ⊇∋, ⊇++†, ∞≈⊇ ⊇;∞ 5;≤+†∞≈⊥≈∋⊇=∞++;∞≈ ≈;≈⊇: +∞+ ∞≈⊇ +;≈.

    6ü+ ⊇∋≈ 2∞+≈†ä≈⊇≈;≈ ⊇∞+ 7+∂∋†∋⊇=∞++;∞≈ ;≈† ≠;≤+†;⊥, ⊇∋≈≈ ≈;∞ +ä∞†;⊥ ≈∞+ =∞ =∞+≈†∞+∞≈ ≈;≈⊇, ≠∞≈≈ ∋∋≈ ⊇∞≈ 0+† ⊇∞≈ 3⊥+∞≤+∞+≈ ∂∞≈≈† +⊇∞+ ∋+∞+ ⊇;∞ 5∋∞∋=++≈†∞††∞≈⊥, ⊇;∞ ⊇∞+ 3≤++∞;+∞+ ;≈ ∞;≈∞∋ 7∞≠† ∋∞†+∋∞†, ≠∞;† ≈;∞ =∞;⊥∞≈⊇ (⊇∞;∂†;≈≤+) +⊇∞+ +ü≤∂≠∞;≈∞≈⊇ (∋≈∋⊥+++;.....



  • 8;∞ 3- 6+∋⊥∞ &⊥∞+†;≠++;≈&⊥∞+†; †+∋⊥† ≈∋≤+ ⊇∞+&≈+≈⊥;5;≤+†∞≈⊥.

    1. [ .]∞;≈ ∋+⊥∞⊥+∞≈=†∞≈ 6†∞≤∂≤+∞≈, ≠++;≈ ∋∋≈ †∋∞†∞≈ ∂+≈≈†∞, ≠∞≈≈ ∋∋≈ ;≈ 4+† ∞≈⊇ 3∞⊇+ä≈⊥≈;≈ ≠∋+. (3∞⊇⊇∞≈++++∂≈ 2008:34)



    8;∞ 3- 6+∋⊥∞ &⊥∞+†;≠+&⊥∞+†; †+∋⊥† ≈∋≤+ ⊇∞∋&≈+≈⊥;0+†.

    1. 9;≈∞≈ 7∋⊥∞≈ =∞+≈∋+∋ ⊇∞+ ∂†∞;≈∞ 1++∋≈≈ ≈∋≤+ ⊇∞∋ 4;††∋⊥∞≈≈∞≈, ;∋ 3++≈=;∋∋∞+, ≠+ ⊇;∞ 9††∞+≈ ;++∞≈ 9∋††∞∞ †+∋≈∂∞≈, [ .]. (3∞⊇⊇∞≈++++∂≈ 2008:45)



    8;∞ 3- 6+∋⊥∞ &⊥∞+†;3++∞+&⊥∞+†; †+∋⊥† ≈∋≤+ ⊇∞+&≈+≈⊥;8∞+∂∞≈††.&≈+≈⊥;

    1. [ .]∞≈⊇ ∞;≈∞≈ 7∋⊥∞≈ †∋≈⊥†∞ ∋∞≈ 8∋∋+∞+⊥, ≠++∞+ ∋∋≈≤+∞≈ +∞=+⊥∞≈ ≠∋+⊇, ≈+⊥∋+ ∞;≈ 3≤+†∋†++≤∂ ∋≈. (3∞⊇⊇∞≈++++∂≈ 2008:58)




    1.2.4 2∞+≠∞≈⊇∞≈⊥ ∞;≈;⊥∞+ 7+∂∋†∋⊇=∞++;∞≈



    1∋ 4††⊥∞∋∞;≈∞≈ ≠;+⊇ ∋;† +∞+ ⊇;∞ 5;≤+†∞≈⊥ ∋∞† ⊇∞≈ 3†∋≈⊇⊥∞≈∂† ⊇∞≈ 3⊥+∞≤+∞+≈ =∞, ∋;† +;≈ ⊇;∞ 5;≤+†∞≈⊥ =+∋ 3†∋≈⊇⊥∞≈∂† ⊇∞≈ 3⊥+∞≤+∞+≈ ≠∞⊥ ∋∞≈⊥∞⊇+ü≤∂†:

    8;∞≈ ⊥;†† ≈;≤+† +∞; ü+∞+†+∋⊥∞≈∞∋ 6∞++∋∞≤+ ⊇∞+ 2∞++∞≈:

    3∞; ⊇∞≈ ∋;† ∋+, ∋∞≈, ∞≈†∞+ ∞≈≠. =∞≈∋∋∋∞≈⊥∞≈∞†=†∞≈ 4⊇=∞++;∞≈ ≠;+⊇ ∋≈ ⊇∞+ 0≈†∞+≈≤+∞;⊇∞≈⊥ ⊇∞+ 5;≤+†∞≈⊥ +.....

    This paragraph has been concealed!Download the complete document
    DownloadLokalsätze der deutschen Sprache
    Click on download to get complete and readable text
    • This is a free of charge document sharing network
    Upload a document and get this one for free
    • No registration necessary, gratis
    Preview page 1 of 4 : [1] [2] [3] [4]
    The site owner is not responsible for the content of this text provided by third parties

    Legal info - Data privacy - Contact - Terms-Authors - Terms-Customers -
    Swap+your+documents