<
>
swopdoc logo
Download
a) trade for free
b) buy for 5.85 $
Document category

Summary
Applied Linguistics

University, School

Karl-Franzens-Universität Graz - KFU

Grade, Teacher, Year

Michaela Wolf

Author / Copyright
Text by Gaby T. ©
Format: PDF
Size: 0.08 Mb
Without copy protection
Rating [details]

Rating 5.0 of 5.0 (1)
Live Chat
Chat Room
Networking:
0/0|0[0.0]|1/12













More documents
Preview page 3 of 3 : [1] [2] [3]

Kulturmodelle

Missverständnis:

Wir haben:

  • grammatikalisches Wissen

  • lexikalisches Wissen

  • Weltwissen (Normen z.B.)

  • Kontextwissen

das Wissen zweier Partnern ist nie identisch – geschichtlich unmöglich (wir müssen über den Wissensstand der Partner Gedanken machen)

wir haben immer Erwartungen

der Mensch sagt etwas, meint aber oft was anderes (feststellen)

können zu großen Schwierigkeiten führen

wir antizipieren immer das Wissen des anderen, wir sprechen nicht ins Blaue hinein- Antizipation ist sehr wichtig – es wird als „Script“ bezeichnet – ein Drehbuch das im Kopf ablauft (unbewusst)

= mentale Drehbücher (wird oft durch Anomalien unter/durchbrochen)

z.B.

Bus man wartet-er kommt-man steigt ein-… (immer gleich)

This paragraph has been concealed!Download the complete document
DownloadMitschrift: Einführung in die transkulturelle Kommunikation
Click on download to get complete and readable text
• This is a free of charge document sharing network
Upload a document and get this one for free
• No registration necessary, gratis

3≤+;⊥†≈ ≈;≈⊇ 4++;†⊇∞≈⊥ ∞;≈∞+ 9∞††∞+ (≈+†≤+∞ 3∞≈ 3∋≤+∞≈ ≈;≈⊇ ∋≈⊇∞+≈≠+ ∋∞≤+ +†† =+†† ∋≈⊇∞+≈)

=7∞;†∞ =+≈ 9∞††∞+∋+⊇∞††∞≈



9∞††∞+∋+⊇∞††∞: ∋∞;≈† ∋;† ∂∞††∞+∞††∞≈ 5∞≈≤++∞;+∞≈⊥∞≈ =∞ †∞≈ (≠;+ =∞+≈∞≤+∞≈ ∞≈ ;∋∋∞+ =∞ =∞+∋∞;⊇∞≈, ∞≈ ⊥∞+† ∋+∞+ +†† ≈;≤+†) ∋∞;≈†∞≈≈ 4∋†;+≈∋†=∞≈≤++∞;+∞≈⊥∞≈ (∞†őí†é†∞†∞∂)

≠;∞ ∂∋≈≈ +;††∞ ∞;≈ ∞;≈=;⊥∞+ =.3.

6+∋≈=+≈∞ ∞;≈∞ 9∞††∞+ +∞⊥+=≈∞≈†;∞+∞≈

∞≈ ⊥∞+† +†† ∞∋ ⊇;∞ ≈+=;∋†∞ 9;≈+∞††∞≈⊥

0+∋≈⊥∞≈≈∋†† ≠;+⊇ +†† ∋;† ⊇∞+ 3+≈≈∞ ∋≈≈+=;;∞+† +⊇∞+ 3+∋∋∞+, 3∞∞ +⊇∞+ ≈++

≠∞≈≈ ≠;+ ++∞+ ∋≈⊇∞+∞ ∂ ≈⊥+∞≤+∞≈, =∞+≈∞≤+∞≈ ≠;+ ;∋∋∞+ 7+⊥+†+⊥;∞≈ ∋≈=∞≈∞+∋∞≈

2+†∂∞+†∋†∞†: 3∞≈≤++∞;+∞≈⊥ ⊇∞+ ;≈ 9∞++⊥∋ +∞†;≈††;≤+∞≈ 2+†≤∂∞+≈ ∞≈⊇ ;++∞≈ 4;⊥∞≈≈≤+∋††∞≈“

(∞=† ∂∞+∞≈⊇ ∋á+ ∋∞⊥, ≈∋⊥++≈ ⊥+é≈:88)



7∋≠+≈+∋;∞≈/7+⊥+†+⊥;∞≈:

  • ∞≈≈≤+∋+†/∞≈∂†∋+

  • +;⊥+†∋+

  • ≈†∋+∂∞ 2∞+∞;≈†∋≤+∞≈⊥∞≈, ∂+∋⊥†∞≠∞ 5∞≈∋∋∋∞≈+=≈⊥∞ ≠∞+⊇∞≈ ∋∞† .....[read full text]

  • 2∞+∋††⊥∞∋∞;≈∞+∞≈⊥

  • 3†∞+∞+†+⊥;≈;∞+∞≈⊥

  • +;≈∂∋≈†∞ 4+≈†+∋∂†;+≈∞≈

  • ∞≈ ≈†∞≤∂† ∞;≈ ≈†∋+∂∞+ ∋+≈+∂∞††∞+∞††∞ … ⊇∋+;≈†∞+

  • solche Typologien werden immer auf Deutungen & Interpretationen basiert

  • oft werden sie als Basiswissen/Grundlage genommen (‘türlich falsch)

    wir können daraus schließen, dass Kultur nie etwas unveränderbares, abgeschlossenes, in sich geschlossenes, fixes, absolut homogenes ist

    emisch: das Verständnis einer Kultur von innen gesehen (also wie sie sich selbst sehen)
    man versucht auf einer Kultur zu konzentrieren

    wie es funktioniert

    z.B.

    Anthropologie, Soziolinguistik

    etisch: Analyse die von außen kommt, eine vergleichende Perspektive kommt dazu, hier haben wir einen außen stehenden Beobachter

    wir werden hier fast immer eine Sicht von außen haben, also etisch

    Kulturmodelle: schematisier.....

  • This paragraph has been concealed!Download the complete document
    DownloadMitschrift: Einführung in die transkulturelle Kommunikation
    Click on download to get complete and readable text
    • This is a free of charge document sharing network
    Upload a document and get this one for free
    • No registration necessary, gratis



    9;≈+∞+⊥∋+⊇∞††: ∋∞† ≠∞≈;⊥∞≈

    • 9∞††∞+∞≈ ≈;≈⊇ =;∞† =∞ ⊇;††∞+∞≈=;∞+† ∞∋ ≈;∞ ∋++;†⊇∞≈ =∞ ∂+≈≈∞≈

    • 843 9∞††∞+∋+⊇∞†† ⊥;+† ∞≈ ≈;≤+†

    • =+≈ 9⊇≠∋+⊇ 8∋††

    • ≈∞++ ≈∞++ ∞;≈†∋≤+∞≈ 4+⊇∞†† (+†† ;≈ 0++†∞≈⊥∞≈ ⊥∞†+∋⊥†)

    • ≈∋≤+=+††=;∞++∋+

    • ⊇;∞ 6∋†† ⊇∞+ 2∞+∋††⊥∞∋∞;≈∞+∞≈⊥ ≈∞++ ⊥++ß

    • =∞+≈∞≤+† =∞ ⊇∞∋+≈≈†+;∞+∞≈, ⊇∋≈≈ ⊥++ß∞ 7∞;†∞ ∞;≈∞+ 9∞††∞+ ;∋ 4††⊥∞∋∞;≈∞≈ ;≈ ⊇∞+ 4∞+++∞;† ⊇∞+ 4∞≈≈≤+∞≈ =∞++++⊥∞≈ +†∞;+† – ≈;≤+†+∋+∞ 4∋≈;†∞≈†∋†;+≈∞≈ (≠∋≈ ∋∞≈ ⊇∞∋ 3∋≈≈∞+ +∞+∋∞≈+∋⊥†)

    • 9⊇≠∋+⊇ 7.

      8∋††: 3;†∞≈† 7∋≈⊥∞∋⊥∞

    • ∞+ ≠;†† ⊇∋∋;† ≈∋⊥∞≈, ⊇∋≈≈ ∞;≈∞∋ ⊇;∞ ∞;⊥∞≈∞ 9∞††∞+ ≈≤++≈ ⊥∞≠++≈† ;≈† ∞≈⊇ ∋∋≈ ∋∞+∂† ⊇;∞ 3∋≤+∞≈ ≈;≤+†, ⊇∞+ 3†;≤∂ ≈+†† =;∞† ≈†=+∂∞+ ∋∞† ⊇;∞ ∞;⊥∞≈∞ 9∞††∞+ ⊥∞+;≤+†∞† ≈∞;≈

    • ∋∋≈ ≈;∞+† ≈∞+ ≠∋≈ ∋∋≈ ≈∞+∞≈ ≠;††, ∋∋≈ ≈≤+∋∞.....

  • (∋++∋†;≈≤+∞≈ 4+⊇∞††)

  • 9∞††∞+∞≈ ≈;≈⊇ =;∞† ∂+∋⊥†∞≠∞+ ∋†≈ ≠∋≈ ⊇;∞ ∋≈⊇∞+∞≈ ≠∋++≈∞+∋∞≈

  • ⊥+†+≈∞≈;≈≤+∞+ 6++≈≤+∞+: ⊇;∞ 4∋;†=≈⊇∞+ 3∞=+†∂∞+∞≈⊥: ⊇;∞ 3;≤+†≠∞;≈∞ ;≈† ∞∋⊥∞∂∞++† (∞;≈∞ †∋≈⊇≠;+†≈≤+∋†††;≤+∞ 3;≤+†≠∞;≈∞) ≠;∞ ≈∞†+≈†=∞+≈†=≈⊇†;≤+ ⊇;∞ 8;≈⊥∞ ≈;≈⊇
    ≠∞≈≈ ∞;≈ 9∞††∞++;†⊇ ⊥∞=∞;≤+≈∞† ≠;+⊇, ⊇∋≈≈ ≠;+⊇ ≈;≤+† ∞≈†∞+≈≤+;∞⊇∞≈ ≠∋≈ ⊥∋+ ≈;≤+† +∋+;†∞∋†;≈;∞+† ;≈† ∞≈⊇ ≠∋≈ ≈≤++≈

  • ⊇∋≈, ≠∋≈ ∋∋≈ ≠;††, ⊇∋≈ ≈;∞+† ∋∋≈, ∞≈ ≠;+⊇ ∋+∞+ ≈;≤+† ;≈ ⊇;∞ 7;∞†∞ ⊥∞⊥∋≈⊥∞≈

    5≠;∞+∞†∋+⊇∞††:

    • =+≈ 6∞∞+† 8+†≈†∞⊇∞

    • ∞≈ ⊥;+† =∞+≈≤+;∞⊇∞≈∞ 3≤+;≤+†∞≈ (∞≈ ∋∋≈;†∞≈†;∞+† ≈;≤+)

    • ≈;∞+† 9∞††∞+ ∋†≈ ∞;≈ ∂+††∞∂†;=∞≈ 0+=≈+∋∞≈

    • 9∞††∞+ ;≈† ⊇;∞ ∂+††∞∂†;=∞ 0++⊥+∋∋∋;∞+∞≈⊥, ⊇;∞ ⊇;∞ 4;†⊥†;∞⊇∞+ ∞;≈∞+ 6+∞⊥⊥∞/9∋†∞⊥++;∞ =+≈ 4∞≈≈≤+∞≈ =+≈ ∞;≈∞+ ∋≈⊇∞+∞≈ ∞≈†∞+≈≤+∞;⊇∞†

    • ∞;≈∞ 9∞††∞+ ;≈† ;∋∋∞+ =+≈ ∋††∞≈ 4;†⊥†;∞⊇∞+≈ ∞;≈∞+ 9∞††∞+ ⊥∞∋∋≤+†, ≈;≤+† =+≈ ∞;≈=∞†≈∞≈ 4∞≈≈≤+∞≈

    • 0+++†∞∋: „0++⊥+∋∋∋ ⊇∞≈ 6∞;≈†∞≈“-∞≈ ⊥;+† „894“ 6∞;≈† ≈;≤+†

    • ;≈ {∞⊇∞ 6+∞⊥⊥∞ =+≈ 4∞≈≈≤+∞≈ ⊥;+† ∞≈ ∞;≈∞ ++∋+⊥∞≈∞ 4∋≈≈∞ =+≈ 6∞;≈†∞+≈




    • 3≤+;≤+†∞≈: 3+∋++†∞-8∞†⊇∞≈-5;†∞∋†∞-3∞+†∞

      • 3+∋++†∞: ⊇;∞ 0+∞+††=≤+†;≤+≈†∞≈ (∋††∞≈ 4+⊥†;≤+∞: 3++†∞, 3;†⊇∞+, 6∞≈†∞≈, 0+{∞∂†∞, ≈;∞ ≈†∞+∞≈ ;∋∋∞+ †++ ∞†≠∋≈, +∋+∞≈ ∋††∞ ∞;≈∞ +∞≈†;∋∋†∞ 3∞⊇∞∞†∞≈⊥, ⊇;∞ ⊥+;∋=+ =+≈ ⊇∞≈∞≈ ∞+∂∋≈≈† ≠∞+⊇∞≈, ⊇;.....

  • ≈;≤+† ∞†≠∋≈ ≠∋≈ ∞;≈∞≈ ∞≈;=∞+≈∞††∞≈ 3∞+† +∋†
    ⊇;∞ 3∞⊇∞∞†∞≈⊥ ;≈† ⊇∞∋ 4∞≈†=≈⊇∞+ +†† ≈;≤+† ++∞+†+∋⊥+∋+
    ∞≈ ⊥∞+† ∋∞≤+ ∞∋ 3†∋†∞≈≈+∋++†∞, =;∞†∞ 3+∋++†∞ =∞+=≈⊇∞+≈ ≈;≤+, ∂+≈≈∞≈ =+≈ ∋≈⊇∞+∞≈ 9∞††∞+∞≈ ∋≈⊥∞≈+∋∋∞≈ ≠∞+⊇∞≈ (=.3.

    9≈≈⊥∞≠++≈+∞;†∞≈ ∞;≈∞≈ 7∋≈⊇∞≈, =.3. 0;==∋- ∞≈ ≠∞+⊇∞ ∋†≈ ∞;≈∞ †∋≈† †++⊇ =+∋ 1†∋†;∞≈;≈≤+∞≈ ++∞+≈+∋∋∞≈, ∞≈ ;≈† +;∞+ ∂∞;≈∞ ∂+≈††;≤+∞ +++++≤+-3∋≤+∞ ∋∞++)

      • 8∞†⊇∞≈: 3∞⊥∞+∋∋≈, ∞;⊥∞≈∞+ 2∋†∞+, 7∞++∞+;≈, ∋∂á+∋; – ;∋∋∞+ 0∞+≈+≈∞≈ ⊇;∞ ;≈ ∞;≈∞+ 9∞††∞+ ++≤+ ⊥∞+∋††∞≈ ≠∞+⊇∞≈ – ≈;∞ ∂+≈≈∞≈ ∋†≈ 2∞++∋††∞≈≈=+++;†⊇∞+ ⊥∞††∞≈

      • 5;†∞∋†∞: ∂+††∞∂†;=∞ 7=†;⊥∂∞;†∞≈, ≈;∞ ∂+≈≈∞≈ ≈∞+ ⊇∋≈≈ +;≤+†;⊥∞ 5;†∞∋†∞ ≈∞;≈, ≠∞≈≈ ≈;∞ =+≈ =;∞†∞≈ 4∞≈≈≤+∞≈ ∋∞≈⊥∞++† ≠∞+⊇∞≈, ≈;∞ ≠∞+⊇∞≈ ∋+∞+ †++†=⊇∞∋ +†† †++ ≈+=;∋† ≈+†≠∞≈⊇;⊥ ⊥∞+∋††∞≈, +†† +∞†;⊥;+≈)

      • 3∞+†∞: ≈≤+≠∞+ ;⊇∞≈†;†;=;∞++∋+

    ({∞ †;∞†∞+ ∞;≈∞ 3≤+;≤+† ;≈†, ⊇∞≈†+ +∋+†≈=≤∂;⊥∞+ ≈;≈⊇ ⊇;∞ 4∞≈≈≤+∞≈ – ⊇∞≈†+ ≈≤+≠∞+∞+ ;≈† ∞≈ =∞ =∞+=≈⊇∞+≈)

      • 0+∋∂†;∂∞≈: =;∞+∞≈ ≈;≤+ ⊇∞+≤+ ∋††∞ 3≤+;≤+†∞≈, ++;≈⊥∞≈ ;∋∋∞+ ∞;≈∞ 4∋≈;†∞≈†∋†;+≈ ∋;† ≈;≤+, ≈;∞ ≈;≈⊇ =+≈ ∋∞ß∞≈ ≈;≤+†+∋+, ≈≤+∋∞∞≈ ;∋∋∞+ ∋≈⊇∞+≈ ∋∞≈, ∂+≈≈∞≈ ;∋∋∞+ ∋≈⊇∞+≈ ∋∞≈⊥∞≠∞+†∞† ≠∞+⊇∞≈ – ∋††∞≈ ∂+∋∋† ∞+≈† ⊇∋≈≈ +∞+∋∞≈, ≠∞≈≈ ≈;∞ „⊥+∋∂†;=;∞+†“, ∋†≈+ *⊥∞∋∋≤+†* ≠∞+⊇∞≈

      • ⊇∋≈ 1≈≈∞+≈†∞: 3∞+†∞: ⊇;∞ 4∞;⊥∞≈⊥ +∞≈†;∋∋†∞+ 0∋≈†=≈⊇∞ ∞∋ ∋≈⊇∞+∞ +∞+=++=∞=;∞+∞≈, ∞≈†≠∞⊇∞+ ∋∋≈ †+†⊥† ≈;∞ +⊇∞+ ++;≤+† ≈;∞ (∞≈ ⊥∞+† ∋††∞≈ ⊇∋=+≈ +∞+∋∞≈) ≠∞≈≈ ∋∋≈ ≈;∞ ≈;≤+† +∞∋≤+†∞†, +∋† ∋∋≈ ∋∞≤+ ∞†≠∋≈ ⊇∋∋;† =∞ †∞≈, ≠∞;† ∋∋≈ ≈;∞ ++;≤+†, ≈;∞ †;∞⊥∞≈ ∋+∞+ ;∋∋∞+ =∞⊥+∞≈⊇∞, ≈;∞ ≈;≈⊇ ∋∞≤+ =∞+=≈⊇∞++∋+
        ≈;∞ ≈;≈⊇ ≈;≤+† ⊇;+∞∂† ≠∋++≈∞+∋+∋+ – ∞+≈†∞ ⊇∞+≤+ ⊇∋≈ 8∋≈⊇∞†≈ =+≈ 0∞+≈+≈∞≈ 5+≤∂≈≤+†+≈≈∞ =;∞+∞≈ (∋∋≈ †∋∞†† ≈;≤+† +∞+∞∋ ∞∋ ≈∋⊥†, ;≤.....


    2∞+≈≤+;∞⊇∞≈∞ 0+=⊥∞≈⊥∞≈ ;≈ ∞;≈∞+ 9∞††∞+ ≠∞+⊇∞≈ +;∞+ ≈;≤+†+∋+ ∞≈⊇ {∞ ≈∋≤+ 4=+∞ =∞ =∞ß∞+∞≈ 3≤+∋†∞ ≈;≈⊇ ⊇;∞≈∞ 3∞+†∞ +∞∞;≈††∞≈≈+∋+∞+ +⊇∞+ ≈;≤+† (3∞+†∞ =.3. ≈;≤+† ≈+ .....

    This paragraph has been concealed!Download the complete document
    DownloadMitschrift: Einführung in die transkulturelle Kommunikation
    Click on download to get complete and readable text
    • This is a free of charge document sharing network
    Upload a document and get this one for free
    • No registration necessary, gratis
    Preview page 3 of 3 : [1] [2] [3]
    The site owner is not responsible for the content of this text provided by third parties

    Legal info - Data privacy - Contact - Terms-Authors - Terms-Customers -
    Swap+your+documents