<
>
swopdoc logo
Download
a) trade for free
b) buy for 12.88 $
Document category

Bachelor thesis
Literature

University, School

ONU Mechnikov Odessa

Author / Copyright
Text by Kristina Q. ©
Format: PDF
Size: 0.20 Mb
Without copy protection
Rating [details]

Rating 5.0 of 5.0 (1)
Networking:
0/0|0[0.0]|0/1







More documents
МИНИСТЕРСТВО ОБРАЗОВАНИЯ МОСКОВСКОЙ ОБЛАСТИ ГОСУДАРСТВЕННОЕ АВТОНОМНОЕ ОБРАЗОВАТЕЛЬНОЕ УЧРЕЖДЕНИЕ ВЫСШЕГО ПРОФЕССИОНАЛЬНО­ГО ОБРАЗОВАНИЯ «МОСКОВСКИЙ ГОСУДАРСТВЕННЫЙ ОБЛАСТНОЙ СОЦИАЛЬНО-ГУМАН­ИТА­РНЫЙ ИНСТИТУТ» ФАКУЛЬТЕТ ИНОСТРАННЫХ ЯЗЫКОВ Кафедра французского и немецкого языков «Допущена к защите» Декан _____ «_____» ____2014 г. Зав. кафедрой _____ «_____» ____2014 г. Жанрово-стилист­иче­ское своеобразие стихотворений в прозе в литературе венского модерна КУРСОВАЯ РАБОТА Выполнила: Студентка IV…
Аннотация В данной статье рассматриваются вопросы о сложности изучения иностранного языка, его лексики и грамматических конструкций для людей, достигших определенного возраста. Главная задача – попытаться вычислить этот возраст, основываясь на многочисленных проведенных исследованиях, а также установить возраст, в котором эффективнее всего начать изучать иностранный язык. Статья состоит из 3 основных частей. В первой части автор утверждает, что существует «точка невозврата», когда человек, достигая определенного…

ОДЕССКИЙ НАЦИОНАЛЬНЫЙ УНИВЕРСИТЕТ имени И. И. МЕЧНИКОВА

Факультет романо-германской филологии

Кафедра зарубежной литературы


Курсовая работа

по зарубежной литературе


на тему: «Стилистические особенности романа
К. Крахта «Империя»


студентки II курса 22 н группы

направления подготовки

6.020303 «Филология»

Писаревской Надежды


Руководитель к. ф. н., доцент
Помогайбо Ю. А.


Оценка по шкалам:

национальной _______

ECTS__

Количество баллов:___


Члены комиссии:

__ ______

(подпись) (фамилия и инициалы)

__ ______

(подпись) (фамилия и инициалы)

__ ______

(подпись) (фамилия и инициалы)


Одесса – 2017 год


ПЛАН


ВВЕДЕНИЕ…………………………………………………………………… 3

ГЛАВА I. ПОНЯТИЕ СТИЛЯ И ОСНОВНЫЕ СТИЛИСТИЧЕСКИЕ ПРИЁМЫ В ЛИТЕРАТУРЕ……………………………………………… 6

    1. История и содержание термина «стиль»………………………………. 6

    2. Стилистические приёмы в литературе………………………………… 8

    3. Стилевое ядро постмодернизма……………………………………… . 9

ГЛАВА II. КРИСТИАН КРАХТ. СТИЛИСТИЧЕСКИЕ ОСОБЕННОСТИ РОМАНА «ИМПЕРИЯ»…………………………………………………… 11

2.1 К. Крахт как представитель современной литературы Швейцарии… 11

2.2 Авторский способ письма К. Крахта в романе «Империя» …………. 13

ВЫВОДЫ……………………………………………………………………… 19

СПИСОК ИСПОЛЬЗОВАННОЙ ЛИТЕРАТУРЫ………………………… . 21


ВВЕДЕНИЕ


Кристиан Крахт (1966г.) – один из самых известных и интересных современных немецких прозаиков. Критики относят его ранее творчество к жанру поп-литературы, а в его последних романах находят отголоски постмодернизма. За довольно короткий промежуток времени, Кристиан Крахт стал популярным писателем не только в Германии, но и далеко за её пределами, обрел поклонников своего творчества, как среди немецкоязычных читателей, так и среди наших соотечественников. За короткий промежуток времени, благодаря таланту Кристиана Крахта, его произведения приобрели мировую известность, и большинство из них переведены на множество языков, в том числе и на русский. В 2001 году был переведен роман «Faserland», в котором главный герой путешествует по Германии и прощается с этой безобразной страной, населенной уродливыми и глупыми людьми. Роман «1979» переведен в 2002 году издательством « Ad Marginem». Также, в 2009 г. вышел роман «Я буду здесь на солнце и в тени» и в 2008г. – произведение «Метан». «Карта мира. Путевые заметки» (2014г.) является, на данный момент, последним переведенным романом на .....[read full text]

Download на тему: «Стилистические особенности романа К. Крахта «Империя»
Click on download to get complete and readable text
• This is a free of charge document sharing network
Upload a document and get this one for free
• No registration necessary, gratis
This page(s) are not visible in the preview.
Please click on download.
Download на тему: «Стилистические особенности романа К. Крахта «Империя»
Click on download to get complete and readable text
• This is a free of charge document sharing network
Upload a document and get this one for free
• No registration necessary, gratis

определить «стилевое ядро» постмодернизма; рассмотреть особенности стиля, характерного для постмодернизма;

выявить характерные черты индивидуального стиля писателя в романе «Империя».

Объектом данной исследовательской работы является постмодернистский роман Кристиана Крахта «Империя».

Предмет исследования состоит в определении стилистических особенностей романа.

Структура данной курсовой работы обусловлена её целью и задачами. Она состоит из введения, 2 глав, выводов и списка использованной литературы. Теоретическая часть посвящена вопросам стиля. Во втором разделе анализируется стиль романа.


ГЛАВА 1. ПОНЯТИЕ СТИЛЯ И ОСНОВНЫЕ СТИЛИСТИЧЕСКИЕ ПРИЁМЫ В ЛИТЕРАТУРЕ

1.1 История и сущность понятия «стиль»


История возникновения термина «стиль» берёт своё начало еще в эпохе Античности. Учение о стиле было основой обучения ораторов и философов в Древней Греции и в Древнем Риме. Аристотель впервые разработал теорию стиля, которую отобразил в своих наиболее известных работах – «Поэтике» и «Риторике». Под стилем он понимал способ словесного выражения предметов в правильно составленной речи о них.

Уже в XVI веке теоретики языка, литературоведы, искусствоведы активно используют термин «стиль». В это время известный немецкий поэт И. В. Гёте считает, что стиль знаменует собой высшую ступень развития творческой индивидуальности.

В конце XIX – начале XX веков термин «стиль» характеризует эволюционирование художественной культуры. Искусствоведы Г. Вёльфин и А. Ригль придают новое значение данному термину. Они считают, что стиль играет важную роль при изучении исторического развития искусств. Оно возникало благодаря закономерному чередованию стилей.

Немецкий философ А. Г. Шпенглер трактует термин «стиль» следующим образом. По его словам, стиль это судьба. Он дается, но его нельзя .....

Download на тему: «Стилистические особенности романа К. Крахта «Империя»
Click on download to get complete and readable text
• This is a free of charge document sharing network
Upload a document and get this one for free
• No registration necessary, gratis
This page(s) are not visible in the preview.
Please click on download.
Download на тему: «Стилистические особенности романа К. Крахта «Империя»
Click on download to get complete and readable text
• This is a free of charge document sharing network
Upload a document and get this one for free
• No registration necessary, gratis


1.2 Стилистические приёмы в литературе


Понятие стилистического приёма четко обозначали составители словаря «Экспериментальный системный толковый словарь стилистических терминов» С. Е. Никитина и Н. В. Васильева. Данный термин определяется как «способ организации высказывания текста, усиливающий его выразительность» [15]. Каждый автор использует те или иные «любимые» стилистические приемы. Они являются одним из главных компонентов, образующих стиль автора. Благодаря стилистическим приемам автор имеет возможность более точно и образно воплотить свой творческий замысел.

Существует множество классификаций стилистических приемов. Так, например, лингвист И. Р. Гальперин выделяет 3 группы: фонетические, лексические и синтаксические выразительные средства и стилистические приемы. К фонетическим относятся ритм, рифма, ономатопея, аллитерация и интонация. Инверсия, эллипс, умолчание, обособление, литота, риторический вопрос, повторы, антитеза и многие другие являются синтаксическими стилистическими приемами. А к лексическим приёмам И. Р. Гальперин отнёс иронию, метонимию, метафору, эпитет, оксюморон, игру слов, перифразы, сравнение, гиперболу, аллюзии и цитаты [11].

Лингвист И. В. Арнольд также занималась изучением стилистических приёмов. Она выделяет тропы (метафора, синекдоха, ирония, гипербола, эпитет, оксиморон и литота) и фигуры речи (инверсия, риторический вопрос, повтор, .....

Download на тему: «Стилистические особенности романа К. Крахта «Империя»
Click on download to get complete and readable text
• This is a free of charge document sharing network
Upload a document and get this one for free
• No registration necessary, gratis
This page(s) are not visible in the preview.
Please click on download.
Download на тему: «Стилистические особенности романа К. Крахта «Империя»
Click on download to get complete and readable text
• This is a free of charge document sharing network
Upload a document and get this one for free
• No registration necessary, gratis

«Эстетический подход к концептуальному осмыслению постмодернизма отличается… своеобразной мутации модернизма. Его характерными категориями являются деконструкция эстетического субъекта; интертекстуальность; языковая игра; цитатность, как метод художественного творчества; неопределенность; культ неясностей, ошибок, пропусков; фрагментарность и принцип монтажа; иронизм, пародийность, плюрализм; смешение жанров, высокого и низкого, высокой и массовой культуры, новейшие технологические средства массовых коммуникаций…» [6].

Главным признаком данного стиля считают ориентацию писателя на литературное наследие. Автор ориентируется на старые мотивы, образы, идеи, произведения, преобразовывает их, привнося свою новую интерпретацию старых сюжетов. Чаще всего произведения, на которые ориентируется автор, достаточно известные, что позволяет читателям легко распознавать их в тексте. Таким образом, возникают ассоциации с другими произведениями. Данные ассоциации являются основой еще одной важной особенности постмодернизма, а именно интертекстуальности. Впервые термин «интертекстуальность» ввела профессор лингвистики Ю. Кристева в статье «Бахтин, слово, диалог и роман». «Именно ей принадлежит термин «интертекстуальность», обозначающий особые диалогические отношения текстов, являющихся результатом впитывания и видоизменения других текстов, ориентации на контекст» [6].

Одним из отличительных свойств постмодернизма, отличающего его от модернизма, является использование иронии. Согласно новейшему философскому словарю постмодернизма, «ирония – это стилистический прием, основанный на радикальном несоответствии видимого и скрытого смысла высказывания или текста, выступает в качестве скрытой насмешки» [7]. Благодаря иронии в постмодернистских произведениях проявляется «символическое кодирование текста» [7]. Она предоставляет возможность разной трактовки задуманного автором, позволяет раскрыть глубину прочтения текста, передает отношение автора к описанному событию.

Зачастую, постмодернисты используют кинематографические приемы, которые «несут основную философско-содержательную нагрузку» [6]. Кинематографическое изображение сюжета передает не только зрительную информацию о событиях, но и о передвигающемся наблюдателе.

В контексте постмодернизма также говорят о жанровом синтезе произведения, о переплетении жанров и жанровых форм. Так, в постмодернистском произведении могут сочетаться элементы исторического, приключенческого, философского, психологического, детективного романа.

Использование символов в работах постмодернистов не является новаторством в литературе, однако в их работах символы могут в итоге составлять целую систему знаков. «Символ – это понятие, фиксирующее способность материальных вещей, событий, чувственных образов выражать идеальные содержания, отличные от их непосредственного чувственно-телесного бытия» [7].


ГЛАВА 2. КРИСТИАН КРАХТ. СТИЛИСТИЧЕСКИЕ ОСОБЕННОСТИ РОМ.....

Download на тему: «Стилистические особенности романа К. Крахта «Империя»
Click on download to get complete and readable text
• This is a free of charge document sharing network
Upload a document and get this one for free
• No registration necessary, gratis
This page(s) are not visible in the preview.
Please click on download.
Download на тему: «Стилистические особенности романа К. Крахта «Империя»
Click on download to get complete and readable text
• This is a free of charge document sharing network
Upload a document and get this one for free
• No registration necessary, gratis

Свой первый роман «Faserland» писатель опубликовывает в 1995 году. Произведение сразу же стало популярным и было переведено на несколько иностранных языков. Русское издание романа «Faserland» было выпущено в 2001 году издательством Ad Marginem. Продолжая работу журналиста, Кристиан Крахт устраивается работать в известный журнал «Der Spigel» в 1997 году.

В 1999 году Крахт издаёт антологию поп-литературных текстов «Mesopotamia» и публикует сборник своих эссе «Der gelbe Bleistift». В сборнике рассказывается о странах Азии, по которым долгое время путешествовал сам автор.

В 2001 году выходит чуть ли не самое критикуемое произведение писателя «1979», в котором он отрицает ценности современной Европы.

В 2012 году был опубликован роман «Imperium». Как считает профессор новейшей немецкой литературы Э. Шумахер, К. Крахт, со своим романом «Империя», в 2012 году оказался на линии огня и стал мишенью для недоброжелательных журналистов. Его обвиняли в том, что он действует как приспешник правореакционных идеологов [2, с. 275].

Творчество Кристиана Крахта критики относят к немецкоязычному постмодернизму [3]. На данный момент Кристиан Крахт является автором 4 романов. За свой, надеемся не последний, роман «Империя» писатель получил премию Вильгельма Раабе. Имя Кристиана Крахта входит в список «500 важнейших германских интеллектуалов».

Кристиан Крахт занимает важное место не только в немецкой, но и в мировой современной литературе. Его поклонники с нетерпением ждут выхода новых произведений, создают тематические фан-группы и сообщества в социальных сетях: Facebook и Вконтакте. Романы К. Крахта переведены на множество языков. Его произведения разбираются и анализируются современными критиками, например Экхардом Шумахером и Дэвидом Хугендиком, написаны монография Т. Н. Андреюшкиной «Кристиан Крахт: мозаичный текст», статьи в немецких журналах «Spiegel online» и «Taz.de».

Download на тему: «Стилистические особенности романа К. Крахта «Империя»
Click on download to get complete and readable text
• This is a free of charge document sharing network
Upload a document and get this one for free
• No registration necessary, gratis
This page(s) are not visible in the preview.
Please click on download.
Download на тему: «Стилистические особенности романа К. Крахта «Империя»
Click on download to get complete and readable text
• This is a free of charge document sharing network
Upload a document and get this one for free
• No registration necessary, gratis

Август родился в Нюрнберге в 1875 году. Он принадлежал к Lebensformbewegung – движению молодых людей, недовольных жизнью, которые выступали за целостное обновление жизни и проповедовали питание сырыми фруктами и овощами. Энгельхардт же считал, что фрукты и овощи не достаточно природные. Он решил, что человек должен питаться кокосами, для того что бы быть ближе к Богу, так как этот плод находится ближе всего к солнцу и небу. В 1902 году, Энгельхардт поплыл в тихоокеанские германские колонии и приобрел кокосовую плантацию на острове Кабакон. Интересен тот факт, что в некоторых источниках пароход, на котором плыл Август, назывался «Империя».

Жанровая особенность романа. Перед нами реалистически написанный исторический роман, который также содержит элементы приключенческого. События романа начинаются в ХХ веке, в эпоху колониализма с путешествия Августа Энгельхардта на остров Кабакон. События романа разворачиваются в немецких протекторатных землях в Тихом океане в эпоху правления Вильгельма II. Экхард Шумахер пишет, что « поначалу…мы имеем дело с… реалистически написанным историческим романом» [2, с. 277]. Вместе с тем «Империя» содержит в себе элементы приключенческого романа, так как события, происходящие с главным героем, стремительно развиваются, присутствуют остросюжетные ситуации, загадочные события и динамичный сюжет.

Синтаксическая усложнённость. По мнению критика З. Прилепина, произведение написано сложным слогом, полно авторской иронии и сарказма, нагружено богатым словарем и твердым течением мысли [1]. В романе напрочь отсутствуют диалоги, автор пересказывает все события в сложносочинённых, громоздких предложениях. Уже второе предложение романа автор составляет из 56 слов. У Э. Т.А. Гофмана первое предложение новеллы-сказки «Золотой горшок» включает в себя целых 65 слов. Таким образом, К. Крахт пародирует тяжеловесный стиль многих немецких писателей.

«Губернатор положил на граммофон пластинку, изготовленную по восковой модели, переместил иглу на любимое место, и пока по кабинету разносились первые меднозвучные такты вагнеровского «Полета валькирий», он пару раз чихнул, высморкался в салфетку, потянулся, ослабил узел галстука… - именно в этот момент через дверной проём в комнату з жужжанием ворвалось насекомое и, обезумев от исходящего от кожных пор Халя едкого запаха молочной кислоты (потоотделение даже усилилось под воздействием выпитого темного рислинга), еще на подлете выставило вперед свой proboscis, чтобы, приземлившись на гладко выбритую губернаторскую шею, тотчас сладострастно проникнуть в нее посредством катарсического крещендо-укуса, а уж потом пережить искупительные Сумерки богов, приняв смерти от ладони Халя»[18, с.49].

Структура крахтовских предложений достаточно сложная для восприятия, что делает произведение сложнее и запутанней. Пока читатель дочитает предложение до конца, он невольно забывает, о чем автор рассказывал ему в самом начале. Такая громоздкость и усложненность предложений являются одним из элементов авторского стиля. Критик Прилепин пишет по этому поводу, что «Крахт так дышит, так пишет, .....

This page(s) are not visible in the preview.
Please click on download.
Download на тему: «Стилистические особенности романа К. Крахта «Империя»
Click on download to get complete and readable text
• This is a free of charge document sharing network
Upload a document and get this one for free
• No registration necessary, gratis

Legal info - Data privacy - Contact - Terms-Authors - Terms-Customers -
Swap+your+documents