Sinopsis: „No Pasó nada“,
de Antonio Skármeta
El
libro trata de un chico chileno que tiene 13 años y vive con su
familia. Pero su familia presta se ve obligada a huir de su país por
un golpe militar debido a la dictadura de Pinochet en chile y va en
alemán en la capital Berlín. En su nuevo hogar, Berlin, Lucho se
enfrenta a grandes problemas. Además del hecho de que él no habla
alemán, nadie sabe Chile y también en la escuela nadie quiere tener
nada que ver con él porque no habla alemán y es diferentes da los
otros chichos. A él no le gusta, porque todo es demasiado, limpio y
sin embargo, y siempre el tiempo es más oscuro que en Chile. La
gente no sabe de su casa, no se preocupan por él, y no saben lo que
significa ser pobre o tener hambre.
Pero
a Lucho le gusta mucho jugar futbol y a presto juego en un equipo con
otros chicos. Ahí le dan el nombre “No pasó nada” porque el
siempre lo ha dicho y rápidamente fue su sobrenombre.
Afortunadamente, él encuentra amigos griegos, Homero y Sócrates que
están en la misma situación y lo ayudan durante la integración.
Los tres se llevan muy bien, Lucho es alegre y ellos les ensenan
palabras alemanas. Pero de repente los dos pueden regresar a su casa
de nuevo pronto, porque el dictador griego fue derrocado. Lucho
promete con el dinero que gana al trabajo en Aldi, que va a
visitarlos durante las vacaciones de verano.
En la primer parte del libro Lucho encuentra a
una amiga Edith Kramer, que a Lucho le gusta mucho y ella es muy
gentil en sus confrontes. Lucho
entrena alemán, en la que se lee revistas y escucha mucha música
alemana. A través de la música, conoció a Sophie, que trabaja en
una tienda de música. Él se enamora de ella, y poco tiempo después,
ellos se encuentran y son amantes.
Una
tarde Lucho y Sophie visitan una manifestación conjunta de una
organización chilena que quieren llamar la atención con pancartas
sobre los problemas en su tierra natal. Aquí Sophie es acosada por
unos jóvenes alemanes. Por esto Lucho da a un chico una bofetada en
su estómago. Por temor que los otros ahora podrían querer vengarse
de él, Lucho y Sophie escapan en el apartamento de Sophie.
Al día siguiente, Sophie y Lucho se separan, porque ella ha
sentido que la víctima de Lucho está en el hospital y ha dado el
número de Lucho a el hermano de la víctima que ahora quiere
vengarse de Lucho y pelearse. Lucho ahora está en una situación muy
incómoda. El joven de 17 años de edad, Michael, el hermano de su
víctima, lo busca por teléfono y en el camino por el vía a la
escuela. Su primera novia lo dejó y él está en un país donde no
conoce a nadie y es buscando da una persona peligrosa.
Michael
quiere poner en práctica sus amenazas a la acción y trata de llegar
a Lucho varias veces por teléfono. Como Lucho no ve otra salida, y
en final está de acuerdo en una reunión con Michael. Los dos chicos
van con la motocicleta de Michael a un lugar apartado para pelearse
allí.
Esta lucha se hace al final de Lucho, porque él milagrosamente
cuando se pelean lo golpe fuerte con una piedra. Michael es ahora
“Knockout” y Locho pensó que Michael fue muerto.
Cuando Michael se levantó los dos terminan su disputa bajo una
lluvia torrencial y tormentas eléctricas. Los dos son ambos
lesionados y sorprendidos de lo que pasó.
Ahí en este momento toda la historia cambia y
los dos hablan normal, como se pasó a próximamente nada. Por el
camino a casa Michael lleva Lucho con su motocicleta. Después
También lo invita sorprendente a comer una pizza – esto en final
es el comienzo de una nueva amistad, como si nada hubiera pasado
antes.
Al
final resulta que así todo lo que todavía hay que hacer bueno para
Lucho. Gana con Michael a un nuevo amigo, Hans, que ha golpeado el
hospital, se recuperaría y su compañera Edith, la encuentra como su
nueva segunda novia.
Conclusión:
No pasó
nada es una novela corta en la que se combinan el modelo clásico de
la novela de aprendizaje y el del relato del exilio. El relato del
exilio cuenta la historia de una o más personas que han tenido que
dejar su tierra natal por obligación y que deben aprender a vivir en
otra. En esta novela de Antonio Skármeta, el protagonista y su
familia sufren esta dura experiencia, la de encontrarse lejos de la
patria, entre personas de una cultura y un lenguaje muy distintos a
los suyos.
Todos
ellos han tenido que abandonar Chile a causa del golpe de estado que
los militares dieron allí el 11 de septiembre de 1973. Lucho, el
protagonista y narrador de No pasó nada, tiene catorce años. En
realidad, cuando empieza a contar sus aventuras ese proceso ha
concluido ya, lo que le permite narrar con cierta distancia irónica
e inclusive burlándose cordialmente de sus "errores juveniles"
y del mundo en general. Por otra parte, su aprendizaje de la vida
adulta coincide con su aprendizaje de la vida del exilio. Berlín
Occidental, segunda ciudad más moderna de Europa, es el lugar en el
que residirá de ahora en adelante, donde se enamorará por primera
vez, donde adquirirá amigos y enemigos, aliados y adversarios. Las
calles de Berlín, sus plazas, el metro, una tienda de discos, el más
popular de sus supermercados y hasta una pizzería italiana son
algunos de los escenarios entre los que Lucho se mueve. En ellos se
enfrenta a la cultura de un gran país europeo, de riqueza y
desarrollo abrumadores. Características que contrastan con los
recuerdos que él tiene de su propio país. Además, Lucho se
mete pronto en dificultades. No es fácil vivir en Berlín,
especialmente para los extranjeros, que no hablan la lengua alemana o
que la hablan mal y que no siempre saben cuál es la conducta
apropiada a las distintas situaciones que les toca experimentar.
También debemos tener en cuenta que el exilio no es la inmigración.
Los exiliados salen al extranjero no porque quieren, sino porque las
circunstancias no les permiten vivir en su país. Los inmigrantes, en
cambio, eligen libremente buscar una nueva existencia en una nueva
tierra. Estos son algunos de los descubrimientos que Lucho hace
mientras crece. En este proceso de crecimiento, las personas mayores
de su misma cultura, en particular sus padres, no pueden servirle de
guías come se ve en el libro. Desde el
comienzo de la novela, es Lucho quien se convierte en el guía de sus
padres.
El
análisis del carácter:
En
Alemania, a él no le gusta, porque todo es demasiado limpio y sin
embargo, siempre es más oscuro que en Chile. La gente no sabe de su
casa, no se preocupan por él, no saben lo que significa ser pobre o
hambre.
Gracias
a los dos griegos Homero y Sócrates tiene éxito pero luego, para
integrar y pronto hace su primera experiencia con las niñas y los
ritmos con otros chicos. Así que poco a poco va creciendo.
Apodado
"no pasó nada" que recibió mientras jugaba al fútbol,
porque esa es la única cosa que podía decir si alguien ha
cometido un error - más alemán que no hablaba al principio.
Familia:
La
familia de Lucho tiene grandes problemas cuando se trata de Alemania.
Los padres, a pesar de que trabajaron en Chile como políticos, no
hay trabajo y por lo tanto tienen poco dinero. Esta pobreza significa
que apenas tienen suficiente para comer y que introduzca parcialmente
en la degustación de KaDeWe. Lo hacen también con el tiempo muy
difícil aprender el idioma alemán y agravando sólo añade que el
hermano pequeño Lucho siempre está enferma.
Gracias
a la ayuda de una organización chilena pero lo hacen al final, para
integrarse en la sociedad, incluso si todavía insisten en la
esperanza de regresar a sus hogares tan pronto como sea posible. Esto
se puede ver porque siempre tratan en las noticias de cualquier
noticia sobre Chile apoderarse de modo que sepan cuando pueden
empezar a planificar para el retorno.