<
>
swopdoc logo
Download
a) trade for free
b) buy for 10.63 $
Document category

Term paper
Applied Linguistics

University, School

Tula State University

Author / Copyright
Text by Ruth Q. ©
Format: PDF
Size: 0.22 Mb
Without copy protection
Rating [details]

Rating 5.0 of 5.0 (1)
Networking:
0/0|0[0.0]|1/1







More documents
ОСОБЕННОСТИ ПЕРЕВОДА ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИ­Х ЕДИНИЦ В ПРОИЗВЕДЕНИЯХ ДЕТЕКТИВНОГО ЖАНРА НА ПРИМЕРЕ ДЕТЕКТИВНОГО РОМАНА АГАТЫ КРИСТИ «ЗЛО ПОД СОЛНЦЕМ» Аникина А.В. КФУ им В.И. Вернадского university2015.­201­6mag@. Исследование посвящено изучению случаев употребления фразеологически­х единиц и способов их передачи в произведениях детективного жанра. Раскрывая понятие «фразеологии», мы придерживаемся точки зрения В.Г. Гака, который утверждает, что “фразеология представляет собой языковую универсалию: нет языка,…
ТРЕБОВАНИЯ К СИСТЕМЕ КАЧЕСТВА ПРИ СВАРКЕ МЕТАЛЛОВ ПЛАВЛЕНИЕМ ЧАСТЬ 6 : РУКОВОДСТВО ПО ПРИМЕНЕНИЮ СТО РНТСО 3834 СТО РНТСО/TR 3834-6-12 ТРЕБОВАНИЯ К СИСТЕМЕ КАЧЕСТВА ПРИ СВАРКЕ МЕТАЛЛОВ ПЛАВЛЕНИЕМ ЧАСТЬ 6 : РУКОВОДСТВО ПО ПРИМЕНЕНИЮ СТО РНТСО 3834 СТО РНТСО/TR 3834-6-12 ТРЕБОВАНИЯ К СИСТЕМЕ КАЧЕСТВА ПРИ СВАРКЕ МЕТАЛЛОВ ПЛАВЛЕНИЕМ ЧАСТЬ 6 : РУКОВОДСТВО ПО ПРИМЕНЕНИЮ СТО РНТСО 3834 СТО РНТСО/TR 3834-6-12 СОДЕРЖАНИЕ Введение . 2 1 Область применения. 2 2 Нормативные ссылки 3 3 Принятые сокращения 3 4 Условия, требующие примененияСТО…

Министерство образования и науки РФ

Федеральное государственное бюджетное образовательное учреждение

высшего образования «Тульский государственный университет»

Кафедра лингвистики и перевода


Курсовая работа

по дисциплине «Основы теории английского языка»

Направление 45.03.02-Лингвистика


на тему:

«СОВРЕМЕННЫЕ ИСТОЧНИКИ РАСШИРЕНИЯ СЛОВАРНОГО ЗАПАСА АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКА»


Студентка группы Б860361ан Пашутина А.С.

Руководитель работы канд. филол. н. Буряковская А.А.

Заведующий кафедрой д-р пед. наук, доц. Иванова В.И.


Тула 2018

СОДЕРЖАНИЕ

ВВЕДЕНИЕ……………………………………………………………………… 3

ГЛАВА I. СОВРЕМЕННЫЕ ИСТОЧНИКИ РАСШИРЕНИЯ СЛОВАРНОГО ЗАПАСА

I.1. Информационные источники……………………………………………… .5

I.2. Эффективные способы запоминания английских слов………………… .12

ГЛАВА II. ВОЗНИКНОВЕНИЕ НОВЫХ СЛОВ

II.1.Неологизмы в английском языке, их семантические особенности и перевод………………………………………………………………………… .20

II.2.Новые значения старых слов английского языка……… .……………….26

ЗАКЛЮЧЕНИЕ………………………………………………………………….30

СПИСОК ИСПОЛЬЗОВАННОЙ ЛИТЕРАТУРЫ…………………………….32

СПИСОК ИСТОЧНИКОВ ПРИМЕРОВ……………………………………….35


ВВЕДЕНИЕ

В условиях стремительного развития мира практически каждый специалист нуждается во владении английским языком. Открывается всё больше и больше школ изучения иностранного языка. Именно поэтому актуальность выбранной темы заключается в том, чтобы уметь находить верные пути изучения английского языка, в частности расширения словарного запаса, а также научиться правильно ими пользоваться, чтобы усилия приносили не только пользу, но и удовольствие.

Объектом исследования работы являются онлайн и оффлайн источники расширения словарного запаса английского языка.

Предметом исследования выступают информационные носители, дистанционные способы общения, печатные издания и развлекательный формат обучения, а также психологические приёмы, помогающие расширить словарный запас английского языка.

Цели исследования:

- выделить наиболее распространённые современные источники расширения словарного запаса английского языка и отобрать основные психологические приёмы, позволяющие наиболее эффективно запоминать английские слова;

- доказать, что появление новых слов и новых смыслов слов в значительной степени влияют на язык и языковые приёмы, используемые человеко.....[read full text]

Download СОВРЕМЕННЫЕ ИСТОЧНИКИ РАСШИРЕНИЯ СЛОВАРНОГО ЗАПАСА АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКА
Click on download to get complete and readable text
• This is a free of charge document sharing network
Upload a document and get this one for free
• No registration necessary, gratis
This page(s) are not visible in the preview.
Please click on download.
Download СОВРЕМЕННЫЕ ИСТОЧНИКИ РАСШИРЕНИЯ СЛОВАРНОГО ЗАПАСА АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКА
Click on download to get complete and readable text
• This is a free of charge document sharing network
Upload a document and get this one for free
• No registration necessary, gratis

Поэтому необходимо изучать английский язык, и, более того, подходить к этому вопросу очень ответственно. На основе того, как мы научились говорить на своём родном языке, непрерывно взаимодействуя с социумом, необходимо так же вливаться в языковую культуру изучаемого иностранного языка. В условиях современного мира мы имеем большие возможности для изучения любого языка. Главное, иметь достаточно мотивации и упорства, чтобы достичь своей цели.

Но начиная изучать иностранный язык, мы сталкиваемся с тем, что точное знание грамматики ещё не гарантирует успешность в его освоении. Очень большую роль, несомненно, играет лексика. Без неё невозможно понять, о чём идёт речь в тексте, какую конкретную мысль хотел передать автор, кроме того, даже бытовые темы вам вряд ли удастся поддержать без знания базового набора слов.

Таким образом, перед нами встаёт вопрос, какими же способами возможно пополнять словарный запас, а главное, как делать это эффективно, быстро и с удовольствием. Тем более, что в наше время развитие всевозможных технологий открывает нам новые горизонты, в числе которых и новые способы изучения иностранных языков. В нашей работе мы постараемся рассмотреть самые распространённые и наиболее полезные источники, с помощью которых можно увеличить свой словарный запас и повысить уровень владения английским языком.

  1. Музыка.

Кто из нас не любит слушать музыку?! Однако мало кто задумывался над тем, что прослушивание зарубежных песен поможет улучшить ваш английский. Все мы разные и каждый из нас предпочитает слушать разные жанры музыки. И каждая песня может оказаться не только приятной в прослушивании, но и полезной для изучения английского языка.

Конечно же, понимание песен зависит от уровня владения языком. Возьмём, к примеру, довольно известную песню Sting «Englishman in New York». Вы можете заметить, что многие слова вам будут непонятны, такие как notoriety, propriety, sobriety. (5) Это прекрасная возможность получить наслаждение от музыки и пополнить свой словарный запас. Достаточно выписывать незнакомые слова и фразы, выучить их и затем с уверенностью подпевать любимой песне. Стоит отметить, что в рифме слова запоминаются гораздо легче, нежели их скучное заучивание из учебников.

Что касается современных исполнителей, то в песне «Numb» группы Linkin Park вам может встретиться фраза « .put under the pressure of walking in your shoes .». (5) При дословном переводе получается что-то невнятное и совершенно бессмысленное. Но на само деле фраза in someone’s shoes — идиома, которая значит «ставить себя на место другого», «понимать чувства другого человека». [Инглекс]

  1. Фильмы, сериалы.

Как же понять, готовы ли вы к просмотру фильмов в оригинале? Всё зависит от вашего уровня владения английским языком. Если это Elementary или выше, то вполне можно приступать к этому способу пополнения словарного запаса. Обучаться с помощью фильмов и сериалов отлично подойдёт для визуалов – такого типа людей, которые лучше всего усваивают информацию через зрительный образ.

Скорее всего многие обращали внимание, что переведённый вариант фильма или сериала выходит далеко не сразу поле его дебюта, кроме того, вариант дубляжа не всегда соответствует действительности и порой портит суть всей картины. Поэтому появляется возможность смотреть фильмы и сериалы на английском языке до того, как их выпустят в русскоязычной среде. Также вы сможете услышать настоящий голос любимого актера или посмотреть произведение киноискусства, которые не переводят на .....

Download СОВРЕМЕННЫЕ ИСТОЧНИКИ РАСШИРЕНИЯ СЛОВАРНОГО ЗАПАСА АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКА
Click on download to get complete and readable text
• This is a free of charge document sharing network
Upload a document and get this one for free
• No registration necessary, gratis
This page(s) are not visible in the preview.
Please click on download.
Download СОВРЕМЕННЫЕ ИСТОЧНИКИ РАСШИРЕНИЯ СЛОВАРНОГО ЗАПАСА АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКА
Click on download to get complete and readable text
• This is a free of charge document sharing network
Upload a document and get this one for free
• No registration necessary, gratis

Очень известным является Шоу Эллен Дидженерес (The Ellen Show). Это американское ток-шоу, которое ведет комик/актриса Эллен Дидженерес. Шоу в первый раз вышло в эфир 8 сентября 2003 года и продолжается до сих пор. На данный момент вышло уже 15 сезонов, более двух с половиной тысяч эпизодов. Шоу получило множество наград, в том числе 59 дневных премий «Эмми» и 14 People’s Choice Award. [Википедия]

К информационному контенту можно отнести новостные видео. Например, на сайте BBC.co.uk можно не только узнать интересные и актуальные новости мира, но и выучить новые слова, которые будут полезны при обсуждении последних новостей.

Необходимо выбрать ролик на интересующую вас тему. В начале каждого видео сначала рассказывается, какие незнакомые слова в нём встретятся, после чего вы смотрите сам ролик с новостью. Далее новостное видео показывают еще раз, но уже с субтитрами, подсвечивая при этом слова, предлагаемые для изучения. В конце видео вам еще раз назовут изучаемые слова и дадут пояснения к ним. Таким образом, на сайте облегчена задача запоминая новой лексики, вам не приходится тратить много времени на её разбор.

Помимо этого, под каждым видео находится транскрипт (текст к ролику), а также список изучаемых слов с пояснениями на английском языке. А ещё ниже предлагается упражнение, которое следует выполнить после просмотра и знакомства со словами. Справа даны ответы, можете проверить себя.

Сайт Euronews.com идеально подойдет тем, кто хочет быть в курсе последних событий и одновременно совершенствовать знание английского языка. Ресурс хорош тем, что представляет «живые» новости без адаптации. Таким образом, у вас есть возможность послушать, как звучат разные акценты, речь пожилых людей, детей и т. п. Кроме того, вы можете узнать взгляд иностранных СМИ на те или иные мировые события. Если сложно сразу же уловить на слух беглую английскую речь, работайте с транскриптом: под видео расположен текст. Читайте и слушайте одновременно. Работа с этим сайтом хороша тем, что вы привыкаете работать с аутентичными текстами, слушать речь носителей языка во всем ее разнообразии. [Инглекс]

Познавательный формат имеют лекции и конференции Ted Talks. TED (аббревиатура от англ. technology, entertainment, design; технологии, развлечения, дизайн) — американский частный некоммерческий фонд, известный прежде всего своими ежегодными ко.....

Download СОВРЕМЕННЫЕ ИСТОЧНИКИ РАСШИРЕНИЯ СЛОВАРНОГО ЗАПАСА АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКА
Click on download to get complete and readable text
• This is a free of charge document sharing network
Upload a document and get this one for free
• No registration necessary, gratis
This page(s) are not visible in the preview.
Please click on download.
Download СОВРЕМЕННЫЕ ИСТОЧНИКИ РАСШИРЕНИЯ СЛОВАРНОГО ЗАПАСА АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКА
Click on download to get complete and readable text
• This is a free of charge document sharing network
Upload a document and get this one for free
• No registration necessary, gratis
  1. Социальные сети

В век развитых технологий никто не упускает возможности быстрого дистанционного общения. Социальные сети не имеют возрастных или профессиональных ограничений. Это прекрасная возможность завести новые знакомства в разных уголках планеты. И, конечно же, прекрасные площадки для практики английского языка и пополнения своего словарного запаса.

Вот несколько примеров, где можно поговорить на английском онлайн:

  1. Специализированные онлайн-сервисы

Есть специальные сайты, где можно пообщаться с носителями английского языка совершенно бесплатно. Найти себе собеседника можно на ресурсах italki.com, es.coeffee.com, polyglotclub.com. (4) Некоторые носители языка могут предложить вам просто общение, другие — языковой обмен. То есть вы будете изучать английский и поможете своему новому другу осваивать русский или любой другой язык, которым хорошо владеете.

  1. Сайты переписки

Одни из самых популярных — interpals.net, pen4pals.com и mylanguageexchange.com. (4) Там вы можете найти друга по переписке, пообщаться некоторое время по e-mail, понять, интересно ли вам будет разговаривать с этим человеком «вживую». А уже после этого можете смело предлагать собеседнику общение по Скайпу. [Инглекс]

  1. Попул.....

Download СОВРЕМЕННЫЕ ИСТОЧНИКИ РАСШИРЕНИЯ СЛОВАРНОГО ЗАПАСА АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКА
Click on download to get complete and readable text
• This is a free of charge document sharing network
Upload a document and get this one for free
• No registration necessary, gratis
This page(s) are not visible in the preview.
Please click on download.
Download СОВРЕМЕННЫЕ ИСТОЧНИКИ РАСШИРЕНИЯ СЛОВАРНОГО ЗАПАСА АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКА
Click on download to get complete and readable text
• This is a free of charge document sharing network
Upload a document and get this one for free
• No registration necessary, gratis

Главное, не стоит бояться ошибиться, неправильно произнести слово и поставить не тот артикль. Все мы живые люди и все ошибаемся. Более того, когда человек только учится чему-то новому, ошибки будут неизбежно возникать, и в этом нет ничего страшного и позорного.

I.2. Эффективные способы запоминания английских слов

Словарный запас – это альфа и омега английского языка, а запоминание новых слов – самый быстрый и эффективный способ улучшить свой английский. Сложно ли запоминать английские слова? Конечно, да, но усвоение слов зависит от нескольких факторов, которые помогают запоминать слова: наличие ментальности, типа памяти, навыков и механизма запоминания слов.

Зная, к какому типу вы относитесь, можно подобрать наиболее эффективный способ запоминания новых слов.

Научно доказано, что визуалы составляют35% населения. У этих людей великолепная зрительная память. Для успешного запоминания они должны как можно больше видеть новую лексику.

25% населения представляют аудиалы. Эти люди воспринимают мир посредством звуков. Аудиалу желательно чаще прослушивать аудио и видео записи. Им лучше проговаривать вслух то, что они читают или пишут.

И 40% населения это кинестетики. Эти люди воспринимают информацию через чувства, эмоции, инстинктивные ощущения, прикосновения. Очень хорошо записывать новые слова от руки или печатать на компьютере – чтобы чувствовать через движения и фактуру инструментов (тетради, ручки, маркеры) запоминаемую лексику.

Самыми распространёнными приёмами для запоминания слов являю.....

Download СОВРЕМЕННЫЕ ИСТОЧНИКИ РАСШИРЕНИЯ СЛОВАРНОГО ЗАПАСА АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКА
Click on download to get complete and readable text
• This is a free of charge document sharing network
Upload a document and get this one for free
• No registration necessary, gratis
This page(s) are not visible in the preview.
Please click on download.
Download СОВРЕМЕННЫЕ ИСТОЧНИКИ РАСШИРЕНИЯ СЛОВАРНОГО ЗАПАСА АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКА
Click on download to get complete and readable text
• This is a free of charge document sharing network
Upload a document and get this one for free
• No registration necessary, gratis

5. Составлять маленькие рассказы. Один из самых интересных приёмов. Можно выбрать 8-10 новых слов и составить небольшой рассказ на английском языке. На начальном этапе чем смешнее и неожиданнее рассказ, тем лучше запоминаются слова. Такой вид помогает запомнить новые слова и перевести слова из пассивного словаря в активный. Далее рассказ можно записывать, можно нет, но обязательно нужно осознанно проговаривать его, желательно не глядя в текст. Таким образом после первого своего рассказа вы ощутите, что уже начали говорить на иностранном языке. Почему? Ответ прост: мы запоминаем успешно то, что мы читаем -10%; слышим- 20%; видим -30%; видим и слышим-70%; то, что мы делаем сами -90%, т.е. мы обучаемся тем лучше, чем больше чувств мы используем при обучении.

Например, возьмём слова:

to meet a friend from abroad – встречать коллегу из-за границы

to chat about the newsболтать о новостях

to get to know each other during a breakпознакомиться во время перерыва

to spend a lot of timeпровести много времени

to love reallyдействительно любить

to be quite good at быть в чем-либо успешным

to be really intoбыть вовлеченным в

to be interested inинтересоваться

to have enough time forиметь достаточно времени для

to hate absolutely – ненавидеть до глубины души

to hang out with friendsзависать с друзьями

to text your friendsписать смс друзьям

to be physically activeбыть физически активным (6)

И составим рассказ, используя данные выражения:

Once I met my friend from abroad. We were chatting about the news all day. We got to know each other during a break in a summer-camp in New-York. We spent a lot of time together. Sam is my best friend. I know that he is really into Techno and is interested in tennis. He has enough time for tennis and he is happy. We liked hanging out with friends and we were physically active. и т.д.

Таким образом можно придумывать любые рассказы, используя уже собранные фразы. Это поможет быстрее выучить язык и сразу начать говорить и думать на инос.....

This page(s) are not visible in the preview.
Please click on download.
Download СОВРЕМЕННЫЕ ИСТОЧНИКИ РАСШИРЕНИЯ СЛОВАРНОГО ЗАПАСА АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКА
Click on download to get complete and readable text
• This is a free of charge document sharing network
Upload a document and get this one for free
• No registration necessary, gratis

Legal info - Data privacy - Contact - Terms-Authors - Terms-Customers -
Swap+your+documents